February 13th, 2015

Тетенька с букетом

Европа: поражение из рук победы?

Европа: поражение из рук победы?
Выделенное жирным шрифтом - выделено мною.

Сергей Караганов — политолог, почетный председатель президиума Совета по внешней и оборонной политике, председатель редакционного совета журнала "Россия в глобальной политике". Декан Факультета мировой политики и экономики НИУ ВШЭ.

Резюме: Двадцать пять последних лет были потрачены почти что попусту. Мир стал опаснее, Европа стоит перед угрозой нового раскола и ослабления, а то и большой войны. И она лишена возможности единого влияния на этот мир.

Collapse )
флажки

Обзор полит.статей в "Немецких экономических новостях" на 12-13.02.2015

Обзор полит.статей в "Немецких экономических новостях" на 12-13.02.2015
(нынче без картинок :-) а то с ними больно много возьни)

GLOBALISIERUNG
Freihandel statt Konfrontation

Глобализация
Свободная торговля вместо конфронтации
ЕС планирует сейчас, по-видимому, прекратить дебаты по поводу новых антироссийских санкций. Вместо этого хотят прозондировать, насколько можно предубеждения России против ассоциации ЕС с Украиной уменьшить. Россия же желает уже некоторое время ЕС к тому сподвигнуть, чтобы отказаться от TTIP и вместо этого присоединиться к Евразийскому экономическому союзу.
12.02.15 13:41 Uhr
Collapse )

P.S. Что было бы интересным перевести полностью? Или с комментариями?