September 30th, 2015

Тетенька с букетом

Первые российские воздушные удары в Сирии. Перевод.

Russland fliegt erste Luftangriffe in Syrien

После многодневных спекуляций о российской интервенции в Сирии похоже, взялся шеф Кремля Владимир Путин всерьез за дело. Его самолеты бомбардируют первые цели. Является ли сие действительно борьбой против ИГИЛ или хочет Москва своему партнеру Ассаду помочь удержаться у власти, действуя против повстанцев?

Collapse )
Тетенька с букетом

Участие Франции в Сирии. Нем.информ.агентство. Перевод.

30 Tote bei erstem Luftangriff Frankreichs auf IS in Syrien

Первая атака ВВС Франции по позициям ИГИЛ оставила, по сообщениями активистов, по крайней мере 30 сторонников экстремистов убитыми. Среди них было 12 несовершеннолетних бойцов террористической организации IS, так заявил сирийский наблюдатель за правами человека в среду. Около 20-ти человек джихадистов ранены.

Collapse )