Frau Klein (romascha) wrote,
Frau Klein
romascha

DWN, 4-6.06.2012, переводы вкратце

Россия принимает на себя командование в борьбе с ИГИЛ
Военные успехи русских, по видимому, привели к тому, что американцы признают ведущую роль России в борьбе с ИГИЛ. Тем не менее, в Вашингтоне есть еще силы, которые предпочитают сотрудничать с террористами Аль-Каиды, чем с Москвой.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/06/04/russland-uebernimmt-das-kommando-im-kampf-gegen-den-is/

Оружие для ОБСЕ: Россия хочет, чтобы ситуация на Востоке Украины успокоилась.
В отличие от правительства в Киеве Россия в настоящее время прилагает значительные усилия, чтобы успокоить ситуацию на Донбассе. Теперь Москва согласна с вооружением наблюдателей ОБСЕ, что указывает на отсутствие планов России активных военных действий.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/06/05/waffen-fuer-die-osze-russland-will-lage-in-der-ost-ukraine-beruhigen/

BKA оценивает число исламских террористов в Германии около пятисот.
По данным федерального уголовного ведомства в Германии находится около 500 исламистов, которые в состоянии готовности осуществить теракт. Однако, никаких особых указаний к чемпионату мира по футболу во Франции не предполагается.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/06/05/bka-vermutet-500-islamistische-terroristen-in-deutschland/

Меркель объявляет Россию противником Германии
Новая военная доктрина рассматривает Россию не как партнера, а как противника. Москва возмущена и обвиняет канцлера Меркель в послушании и подчинении США. Доктрина, которая отражена в новой Белой книге, как ожидается, будет в Германии прежде всего использовать интернет как поле боя.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/06/06/merkel-erklaert-russland-zum-rivalen-von-deutschland/

Меркель обессиливает BND
Новый закон против BND готов. Он еще больше сократит возможности немецкой секретной службы. Уже сегодня германские службы безнадежно лежат под США. BND теряет вследствии своей ограниченности прежде всего возможности защищать немецких предпринимателей от американского экономического шпионажа.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/06/07/merkel-entmachtet-bnd-usa-kontrollieren-spionage-in-deutschland/

Вызов России: НАТО рискует войной в Европе
Опасность военного противостояния Запада и России возрастает. На этот раз, как ни парадоксально, не Россия провоцирует кризис, а НАТО, которая продолжила экспансию на Восток и тем самым неоправданно спровоцировала Россию. Нужно задаться вопросом: кто на самом деле мог бы хотеть этого противостояния, могущего перерасти в мировую войну?
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/06/05/kampfansage-an-russland-nato-riskiert-weltkrieg-in-europa/

Против России: НАТО начинает крупные маневры в Польше
В Польше начались учения НАТО. Маневры направлены против фиктивного противника, который атакует со стороны России. Впервые в учениях учавствуют не только войска, но и военизированные организации, формально в них не входящие. Всего задействована 31 тысяча солдат.
http://deutsche-wirtschafts-nachrichten.de/2016/06/07/gegen-russland-nato-startet-grossmanoever-in-polen/
Tags: deutsche wirtschafts nachrichten, Обзор, Переводы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments